Mi patria es el universo

b’Forma parte de esta antologxeda No soy un profeta, un poema emblemxe1tico de Kostxe1 rnKhetagxfarov, poeta, novelista, dramaturgo, publicista, etnxf3grafo, pedagogo, historiador local y el primer artista profesional de Osetia: A donde vaya para quien sea, tengo mi cancixf3n, a donde vaya abiertamente, las lacras yo denuncio y de frente con el pecho a la violencia enfrento, y delante de cualquiera yo digo la verdad. En la cxe1rcel la libertad es mi horizonte nxedtido, y una cancixf3n en las cadenas que arrastro resuena, rntengo un alto precio para el pueblo en el exilio, la muerte, canto de sirena en el silencio de la estepa… Y la turba quxe9 me importa! Esclava despreciable de emociones falsas, pues, que se soliviante! Mi templo es todo el mundo, el amor es mi santuario, mi patria, el universo.nKostxe1 Levxe1novich Khetagxfarov (1859, Nar, Imperio Ruso – 1906, Georguievsko-Osetinskoye, Imperio Ruso), la figura clave de la cultura osetia, era un cxe9lebre poeta, novelista, dramaturgo, publicista, etnxf3grafo, pedagogo, historiador local y el primer artista profesional de Osetia. En el transcurso de su corta vida, se hizo famoso por varios poemarios, entre ellos el titulado Lira osetia, que incluxeda los primeros versos infantiles publicados en su lengua nativa. Su publicacixf3n en 1899 se considera el inicio de la literatura y la lengua literaria osetia. Tambixe9n escribixf3 extensamente en ruso y colaborxf3 con numerosos perixf3dicos del Cxe1ucaso Norte. Su legado etnogrxe1fico incluye un ensayo sobre la historia de Osetia. Estudixf3 en la Academia de Bellas Artes de San Petersburgo, en el taller de pintura, llegando a dominar las txe9cnicas de dibujo, pintura y escultura a pesar de que no pudo terminar sus estudios. Hay varios temas que caracterizan su obra poxe9tica y pictxf3rica, pero los mxe1s importantes de ellos son tres: el amor, la espiritualidad y la preocupacixf3n por el destino de su pueblo.’