PRIMER AMOR Y OTROS PESARES

b’Durante los axf1os cincuenta, en Estados Unidos circulaba un secreto a voces: Harold Brodkey era uno de los mejores escritores de su generacixf3n, sino el mejor. Cuando en 1958 agrupxf3 algunos de los cuentos con los que se habxeda dado a conocer sobre todo en las pxe1ginas de xabThe New Yorkerxbb, bajo la tutela admirada de William Maxwell y publicxf3 xabPrimer amor y otros pesaresxbb, el secreto se convirtixf3 en un clamor.nnxabPrimer amor y otros pesaresxbb se lee como un retrato vxedvido y sugerente de una cierta juventud norteamericana de mediados del siglo XX, con sus parties, sus colleges y sus viajes a Europa. Una generacixf3n instruida, pudiente y convencional, cuya educacixf3n sentimental tendxeda al desasosiego y al desconcierto. Tal como dice en el prxf3logo Enrique Murillo, el brillante primer traductor de Harold Brodkey al castellano, xablo que le interesa a este narrador es, precisamente, ese tema de nuestro tiempo y de todos los tiempos que es la capacidad que tenemos los seres humanos para traicionar los principios por los que, supuestamente, se rige nuestro comportamiento. Por eso Brodkey le interesarxe1 tanto al lector del siglo XXIxbb.’