POEMAS

b’Emily Dickinson (1830 – 1866) nacixf3 y vivixf3 recluida en Amsherst (Massachussets). Aunque nacixf3 en plena xe9poca romxe1ntica, nada tiene en comxfan con el romanticismo. Su profunda vida interior estxe1 reflejada en su poesxeda, llena de lirismo, intimidad y pensamiento. Su voz, sin duda, es una de las mxe1s originales que ha dado la poesxeda americana, por su fragancia y precisixf3n. Son poemas, en su mayorxeda, breves pero intensos, en los que expresa de una manera inconfundible su mundo interno, con una gran emocixf3n y belleza. Seleccixf3n y traduccixf3n de M. Manent. Edicixf3n bilingxfce «Ningxfan poeta desde Dickinson ha tenido la capacidad de ensexf1arnos tan perentonia e intuitivamente que las mujeres no necesitan ver como ven los hombres, no necesitan apropiarse para ellas mismas como tal vez necesiten los hombres». Harold Bloom’