Memorias de una osa polar

b’Una deliciosa y bellxedsima fxe1bula moderna protagonizada por tres osos que nos hablan de temas muy humanos.nnEsta es la historia de tres generaciones, las de la abuela, la madre y el hijo. Es una historia que recorre buena parte del siglo XX y los acontecimientos histxf3ricos que lo marcaron y que se desarrolla en varios paxedses. Pero tiene una peculiaridad: sus tres protagonistas son osos polares, osos con raciocinio y sentimientos propios de los humanos, que actxfaan en circos o viven en zoos, pero que tambixe9n escriben sus memorias. Y es que lo que Yoko Tawada ha hecho en este libro delicioso, bellxedsimo y fascinante es poner al dxeda las fxe1bulas de Esopo o Lafontaine.nnLa novela arranca con la abuela, nacida en la Unixf3n Sovixe9tica, que trabaja en un circo, escribe unas memorias que se convierten en best seller y se exilia en Canadxe1. Su hija Tosca, bailarina, se instala en la Alemania del Este en la xe9poca del muro de Berlxedn, se dedica tambixe9n al circo y mantiene una estrecha relacixf3n con su entrenadora Barbara, emocionalmente frxe1gil. El hijo de Tosca, Knut, nace en el zoo de Berlxedn, estxe1 muy unido a su cuidador, Matthias, y se convierte en una estrella, aunque no todo es tan maravilloso como parece… Y un dato interesante: tanto el personaje de Knut como el de su madre estxe1n basados en osos reales; el cachorro Knut se convirtixf3 en la sensacixf3n del zoo de Berlxedn e incluso fue fotografiado por Annie Leibovitz para una portada de Vanity Fair.nnEl lector tiene en sus manos un libro singular, sorprendente y rebosante de gran literatura. Un libro protagonizado por osos que nos habla de cxf3mo somos los seres humanos y de los avatares de nuestra historia reciente, de cxf3mo nos comunicamos, cxf3mo sentimos, cxf3mo nos relacionamos con nuestro entorno, y tambixe9n de nuestros anhelos y pesares.nnxabEl libro estxe1 impregnado de una hermosa singularidad. Nos contempla como los animales que somos. Nos observa buscando el amor, el sentido y nuestra verdadera identidadxbb (Ramona Ausubel, The New York Times).nnxabCon esta crxf3nica de tres generaciones de osos polares excepcionalmente talentosos, la superdotada narradora que es Yoko Tawada ha construido una inolvidable meditacixf3n sobre la fama, el arte, la reclusixf3n y la naturaleza de la concienciaxbb (Laura van den Berg).nnxabOfrece una perspectiva a menudo divertida e xedntima de las percepciones que tiene un oso sensible de un mundo avasalladoramente humanoxbb (Clio Chang, New Republic).nnxabLa novela tiene ecos de Kafka, pero sobre todo es un despliegue del socarrxf3n ingenio de Tawadaxbb (The Economist).nnxabLa trama y la estructura son prodigiosas, pero lo verdaderamente conmovedor de Memorias de una osa polar es la escritura de Tawada, que salta de la pxe1gina y prxe1cticamente cantaxbb (Juan Vidal, NPR).nnxabConvierte ideas muy imaginativas en vibrante vidaxbb (Steven G. Kellman, The Boston Globe).nnxabUna propuesta absorbente gestada por un mente fascinantexbb (Kirkus Reviews).nnEsta traduccixf3n ha sido publicada con la ayuda del Goethe Institut financiado por el Ministerio de Exteriores alemxe1n.n’