DESDE HACE DOS MIL AÑOS CÓMO ME CONVERTÍ EN HÚLIGAN

b’La publicacixf3n de esta edicixf3n supone no solo la recuperacixf3n de un texto esencial, sino tambixe9n la primera traduccixf3n al espaxf1ol del polxe9mico prxf3logo original de Nae Ionescu mentor de Sebastian y antisemita declarado, que el autor decidixf3 conservar, en un gesto tan temerario como lxfacido, junto a Cxf3mo me convertxed en hxfaligan, un ajuste de cuentas literario tras la traicixf3n de su maestro. Desde hace dos mil axf1os, publicada en 1934, es una de las grandes novelas-testimonio del siglo XX europeo. En ella, Mihail Sebastian, figura clave de la vida intelectual rumana de entreguerras, despliega una meditacixf3n narrativa de asombrosa modernidad sobre la identidad, la exclusixf3n y la fractura interior de un tiempo a punto de estallar. En un tono que combina el diario xedntimo, la crxf3nica existencial y la observacixf3n polxedtica, seguimos el recorrido de un joven estudiante judxedo en la Universidad de Bucarest que se enfrenta al antisemitismo de sus compaxf1eros y profesores. Ajeno al sionismo, crxedtico con toda forma de fervor ideolxf3gico, Sebastian escribe desde una posicixf3n tan incxf3moda como iluminadora: la del que observa desde dentro y desde fuera al mismo tiempo. Entre cafxe9s, libros y debates universitarios, y bajo la sombra creciente del fascismo, el narrador asiste a la transformacixf3n de su paxeds y de sxed mismo, a la intemperie en una Europa que va cerrando puertas.’