BALADA DE LOS ESQUELETOS

b’Uno de los poemas menos conocidos de Allen Ginsberg, y tambixe9n uno de los mxe1s actuales.nnEn 1996, Allen Ginsberg tenxeda setenta axf1os, se encontraba muy delicado de salud y le quedaba apenas un axf1o de vida. Impulsado quizxe1 por la urgencia de cantar unas xfaltimas verdades, y a pesar de sus escasas apariciones pxfablicas durante aquel perxedodo, el poeta beat se lanzxf3 a un gran proyecto final: el de musicar, en colaboracixf3n con Paul McCartney y Philip Glass, una coleccixf3n de pequexf1os poemas que acababa de publicar en la revista The Nation: se trataba de la Balada de los esqueletos.nnInspirados en la festividad mexicana del Dxeda de los Muertos, estos esqueletos universales reproducen y padecen los males de nuestra sociedad, ejercen y a la vez sufren el poder, dejxe1ndose el cuerpo en ello. Entre todos conforman la danza macabra del sistema de agotamiento, explotacixf3n y destruccixf3n en que vivimos. Sus versos, tan radicales como divertidos, azote de la moral estadounidense, mantienen hoy su feroz condicixf3n de sxe1tira carnavalesca, cobrando una sorprendente y acaso terrorxedfica actualidad.nnEsta edicixf3n bilingxfce cuenta con la traduccixf3n de Andrxe9s Neuman: una versixf3n brillante y creativa que hace honor a la fuerza, el humor sarcxe1stico, la expresividad y sonoridad de sus versos originales; asxed como con los memorables grabados del artista mexicano Josxe9 Guadalupe Posada que, segxfan el propio Ginsberg, supusieron una fuente de asombro poxe9tico.’