YO CON MI RUDEZA

b’Escrito en el Nuevo Reino de Granada a principios del siglo XVIII, Yo con mi rudeza rexfane las pxe1ginas en que Jerxf3nima del Espxedritu Santo consignxf3 sus experiencias espirituales por mandato de su confesor. Lexeddo hoy, el texto excede con creces ese origen: es un documento excepcional de la escritura femenina colonial y, al mismo tiempo, una obra de singular intensidad literaria, en la que la vida interior se organiza en imxe1genes bellas, de precisixf3n y extraxf1eza.nnLa presente edicixf3n, a cargo de Marxeda Piedad Quevedo Alvarado, ofrece una nueva transcripcixf3n del manuscrito autxf3grafo y un aparato crxedtico que restituye su materialidad y su contexto. Esta recuperacixf3n permite reconocer en Jerxf3nima una voz que, desde los mxe1rgenes, amplxeda los lxedmites de la tradicixf3n.’